Adott egy nő és egy férfi. A férfi az éjszaka közepén érkezik a nő lakásába; csak beszélgetni. Egy bűnügyről. Arthur Miller drámája egy bonyolult kapcsolatot bogozgat, pont azért, hogy bebizonyítsa: kibogozhatatlan. Egy magándetektív be akarja bizonyítani egy öt évvel ezelőtt gyilkosságért elítélt ügyfele ártatlanságát, melyhez a kulcs egy Angela nevű prostituált lehetne. A siker érdekében Tom korábban szeretője is lett Angelának. Bár ez a viszony sosem tereli el figyelmét alapvető céljáról, elvégre Angela az egyetlen lehetősége, azért a nő jelent számára valamit. A viharos életű, skizofrén Angela azonban nem meri kiadni a titkot, részben mert fél a bosszútól, részben mert attól tart, Tom végleg elhagyná - igazából azt szeretné, ha a férfi, a titokról lemondva, csakis önmagáért lenne vele.
Maga a hangjáték végtelenül egyszerű: a felvezető és lezáró zenétől, valamint néhány stilizált zajtól eltekintve csak a két szereplőt halljuk, nagyon tisztán és nagyon közelről; nincs megszakítás és zavaró tényező, ami elvonná a figyelmet a párbeszédből kibontakozó történetről. De a darabnak szüksége is van erre az intim környezetre. A dráma egy színházterem minden alapzajától mentesen tárulhat elénk, a közeli hangok pedig majdhogynem premierplánként működnek: azt is megmutatják, ami a legutolsó sorból talán már nem látszana.
Angela lassan, kínlódva fedi fel az ügy részleteit, a történetből és a szereplők közti különös viszonyból áradó feszültség pedig fenntartja a hallgató figyelmét. A színészi játék is meggyőző, Básti Juli végletekig elmenő alakítását ellensúlyozza Hegedűs D. Géza visszafogottabb, de határozott fellépése. A hangjáték bennem mégis űrt hagyott maga után. Athur Miller annyira bőségesen adagolja a krimit, hogy az ember a végén igényelné a szálak egyértelmű elvarrását. Ennek hiányában nekem a végkifejlet furcsán zavaros volt, a két szereplő kapcsolatának megoldása pedig időközben érdektelenné vált.
Értékelés: 3.5/5
Szerelmi történet féle
Arthur Miller jelenetének rádióváltozata
Fordította: Vajda Miklós
Rádióra alkalmazta: Sumonyi Papp Zoltán
Szereplők: Angela - Básti Juli, Tom - Hegedűs D. Géza
A hangfelvételt Kosárszky Péter és Kulcsár Péter készítette
Zenei munkatárs: Takáts György
Dramaturg: Bárdos Pál
Rendező: Varga Géza (1994)
Utolsó kommentek