A Nobel-díjas kisregény alapproblémája mindenki számára ismert, és számos tanulságot hordoz: az ember és természet közötti kapcsolat harmóniája megbonthatatlan, az embernek tisztelnie kell a természetet, a halásznak ismernie és tisztelnie kell a tengert. Ám Hemingway hiszi és vallja: az embert nem lehet legyőzni! Lehet, hogy az ember elpusztul az elemekkel vívott harcban, de nem lehet legyőzni. Ezeket az örök érvényű gondolatokat találjuk meg a történetben, és tudjuk, hogy ezek vitathatatlan eszmék. A regény címe tartalmazza azt a három fő motívumot, amely a regényben meghatározó jelentéssel bír: az öregség, a halász, és a tenger. Mindhárom különös hangsúllyal bír. Még egy fontos motívum van: a küzdelem. Küzdelem a korral, a halászattal, a tengerrel, ez tartja életben a Santiágót. A szerencsétlen, kapás nélküli időszak a nyolcvanötödik napon véget ér: megfogja élete legnagyobb halát. Minden tudására szüksége van, hogy legyőzze, de a küzdelem hiábavalóvá válik: ugyan kivonszolja a partra, de útközben a vérre odagyűlő cápák szétmarcangolják a nagy hal húsát. Fogott, és mégsem fogott semmit! Ez a különös párharc során sok mindenre ráeszmél...
A regényt mindenki ismeri, hiszen világirodalmi klasszikus. Talán ezért várakozással telve tekinthetnénk a belőle készült rádiójáték elé, vajon sikerül-e egy órába sűrítve átadni a regény apró, finom részleteit, hangulatvilágát, feszültségét? De az idő rövidsége nem megy a minőség rovására. A regény történetének folytonossági ívét sikerül megőrizni. Az egyes epizódok közötti váltást a zene dinamikája, vagy az elhalkuló, majd újra erősödő zajok jelzik, valamint az író elbeszélése, ami jó dramaturgiai megoldás az idő tömörítésére. Az öreg halász harca a nagy hallal, az életre-halálra menő küzdelem feszültsége, a végkifejlet drámai jellege áttör az éteren. A színészek élethű játéka odaszegezi a hallgatót a készülékek elé. Érdemes ezt a hangjátékot meghallgatni.
Értékelés: 4.8/5
Ernest Hemingway Az öreg halász és a tenger c. kisregényét Ottlik Géza fordításában rádióra alkalmazta Cserjés Imre dr.
Szereplők: Santiágó, az öreg halász: Makláry Zoltán
Manolin: Bodrogi Gyula
Pedrico: Deák Lőrinc, Vendéglős: Sárosi Mihály, Pincér: Zámori László
Női hang: Zolnai Zsuzsa, Író: Básty Lajos
Zene: Kárpáthy Dezső
Rendezte: Cserjés Miklós dr.
Utolsó kommentek