Ernest Hemingway Az öreg halász és a tenger című hangjátékát Vámos Miklós írta át, kicsit más szemszöget használva és más oldalról bemutatva, Így nem csak azzal leszünk tisztában, hogy mi zajlik a vízfelszín felett, hanem azzal is, hogy mi zajlik a víz alatt…
Vámos Miklós Az öreg hal és a tenger című hangjátéka különös aspektusból mutatja be az állat-ember kapcsolatot. Általában az embereké a főszerep és az ő gondolataikat, érzéseiket ismerhetjük meg a TV, rádió vagy akár egy hangjáték során. Vámos Miklós hangjátékába tett egy csavart. Nem csak az emberek, jelen esetben a halászok, párbeszédét halljuk, hanem a tengerben élő öreg hal gondolatait és belső vívódását.
A történet kibontakozása során függőlegesen ugrálunk térben. Egyszer lent az öreg hal gondolatait halljuk egyszer meg a halászok párbeszédét. A történet egy hétköznapi szituációt olyan oldalról közelít meg, hogy azt színessé és izgalmassá teszi. A horgászáshoz türelem kell, izgalom és feszültség nem igazán. A történet mégis mindezt egyesíteni tudta.
A halászok végül nem tudták elkapni az óriási halat, csupán megsebesítették a horoggal, ami a hal szájába akadt. A két teret, a víz alattit és a víz felettit, még inkább elkülöníti a szereplők által levont konklúzió. A halászok meggyőzték magukat, hogy a kudarcuk végül is siker, mert ha elkapták volna a halat, akkor ki kellett volna kötni a csónak oldalához és kivonszolni, azonban a cápák úgyis megették volna. Így végül sikerüknek tekintették a kudarcukat, mert éppen elég, hogy megsebesítették. Az öreg hal tanulsága a történetből, hogy figyelni kell most már saját magára, túlságosan is idős az ilyen helyzetekhez. El kell fogadnia öregségét, és ehhez ott van a horog a szájában, ami mindig emlékeztetni fogja, hogy vigyázzon magára.
Értékelés: 3/5
Vámos Miklós hangjátéka
Halász: Gábor Miklós
Halász: Benkő Péter
Hal: Mádi Szabó Gábor
Rendezte: Barlay Gusztáv
Dramaturg: Magos György
Zenei Munkatárs: Troszt Margit
Utolsó kommentek