Duncan Macmillan: Kicsi szívem kávéba pottyant
Meghatározatlan hely, meghatározatlan idő. Talán a szereplők is meghatározatlanok. Egy házaspár, egy exbarátnő, egy éppen megismerkedő szerelmespár. Asztaltársaság - talán ez a fogalom illik leginkább. Baráti körnek mégiscsak perverz lenne nevezni. Biztos pont, hogy van valami fekete... Talán a kávé... Vagy valami egészem más.
Macmillan hangjátéka két részben is méltatandó. Az egyik a szöveg, amely nem egyszerű, csapongó, kusza mozaikdarabkákból álló szövedék. Az embernek Cortazar jut eszébe, meg a valami homályos cigarettafüst és mateteaköd alá nyomott nagyregény. Közben csak pillanatokat kapunk, néha azt sem tudjuk, kinek-kinek az életéből, néha azt sem tudjuk, mi az, ami valójában elhangzik és mi az, ami belső narráció marad. Nem is fontos. Egyben az egész fontos, ahogyan zajlik, ahogy működik, asszociációszerű emberismeret. Talán éppen emiatt lesz nagyon elemi, nagyon húsba vágó. Nehéz beszélni róla. Hallgatni kell.
Nem róhatom fel a hangjáték vagy a dramaturgia hibájának a kavarodást - ez az alapelem a történet szempontjából, és működik, lebilincsel. Háttérbe és előtérbe helyezett hangok vannak, folyton van valami, amit kiemelten figyelhetünk, miközben érezzük, valami más mellett elsiklunk. A jelenség a hangjáték eszközeivel nagyon jól előadható, és remek, hogy ezt tényleg kihasználják. A narratíva és a dramaturgia eszközei itt szépen összevágnak, egymásra reflektálnak, az atmoszférateremtés sem csupán funkciótlan eszközként jelenik meg... Olyannyira része az egésznek, hogy nem is akar vele az ember külön foglalkozni. Csak belemerülni. Aztán pofonszerűen józanodni, amikor összeáll a kép. Az ember és tetteinek tükörképe a kávé feketéjének felszínén. Valami zsigeri. Ez a legjobb szó...
5/5
Kossuth Rádió 2009-08-01 21:04 (41')
Duncan Macmillan hangjátéka
Fordító Hárs Anna
Szereposztás:
Louise: Roszik Hella
Michael: Polgár Csaba
Matilda: Takács Nóra Diána
David: Zrínyi Gál Vince
Wendy: Lass Bea
A rendező munkatársa Kálmán János
A felvételt Kulcsár Péter készítette
Dramaturg: Turai Tamás
Rendező: Göttinger Pál
(Bemutató)
Utolsó kommentek