Béres Attila: Odüsszeusz alkonya
A leleményes Odüsszeusz évtizednyi bolyongások után hazatér, és leleményességének utolsó momentumával a ithakai palotát megszálló kérőket is legyőzi: koldusnak öltözik, felveszi kapcsolatát fiával, Télemakhosszal, majd a végső győzelem után Pénelopéval tér nyugovóra a hitvesi ágyon. Csakhogy mindez egy eposz klasszikus dramaturgiájában játszódik le. Pénelopét senki nem kérdezte a történtekről.
Béres Attila játéka műfajilag komédia, farce, antieposz. Odüsszeusz már az első percekben kikezd a pásztorfiú alakját felvevő Pallas Athénével – nem kicsit homoerotikus éllel. Pénelopé sem esik hasra a 10 éve csatangoló férje felbukkanásától, aki „minden barlangba behatolt”. Miben különbözne hát a kérők sáskahadától? Külön csavar a hangjátékban Télemakhosz ifjúkorban is virágzó ödipusz-komplexusa, amelyen nincs mit csodálkozni, ha egy fiú éveken keresztül próbálja megtalálni kicsapongó apukáját – minden siker nélkül. A kicsapongó apa azonban hazatért, egyfajta hedonista tékozló fiúként. Mennyi hitele marad az antik görög hősnek?
„És tényleg a te ötleted volt a trójai faló?” – kérdezi a fiú, de Odüsszeusz csak legyint. Apa és fiú együtt törjön hatalomra, bár a fiúnak nem sok lapot osztanak majd, és ezt Télemakhosz is érzi. Odüsszeusz a Kirkék vágyvilágából túl későn ocsúdik, immár árnyoldala egykori önmagának. Helyey László bizonytalanul remegő öregférfi-hangja azt a megkésett hőst szólaltatja meg, aki a már számára is homályba vesző hőstett-emlékek tőkéjére próbálna építeni.
A hangjáték kompozíciója talán ott hiányos kissé, hogy egy ilyen ellen-narratíva ellenére sem képes Pénelopét főszereplővé léptetni. Pénelopé 10 évéről továbbra sem szól a fáma. Pedig egy olyan antieposzban, mint Béres Attila munkája, éppen elég ablak nyílna arra, hogy egy – még a feminista felhangokat elkerülő – alternatív eposzt vázoljon fel. Vagy akkor már nem beszélhetnénk farce-ról? Az Odüsszeusz alkonya két kibékíthetetlen eposz-interpretáció összecsúszása, ezek fanyar, szomorkás, de mindig vicces elbeszélése.
Béres Attila hangjátéka
Szereplők: Odüsszeusz - Helyey László,
Pallasz Athéné - Hegyi Barbara,
Pénelopé - Vándor Éva,
A dajka - Földi Teri,
Télemakhosz, Odüsszeusz Pénelopétól született fia - Varju Kálmán,
Télegonosz, Odüsszeusz Kirkétől született fia - Szőts Artúr,
Kallidiké - Lázár Kati, Zeusz - Nagy Zoltán,
A kérők - Borbiczky Ferenc, Hajdu István, Tahi József és Zöld Csaba
Közreműködnek: Czakó Máté, Erdős Éva, Fehér Dániel, Jaskó Bálint, Tarr Judit, Varja Balázs és Vaszkó Bence
A felvételt Gera Csilla és Tánczos Tamás készítette
A rendező munkatársa: Rovó Rézi
Zenéjét Gebauer Mária állította össze
Rendező: Varsányi Anikó (2006)
A Művészeti Produkciós Szerkesztőség műsora
Utolsó kommentek